English
Hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự là thủ tục do cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam thực hiện nhằm chứng chận giấy tờ, tài liệu có yếu tố nước ngoài. Đây là hoạt động nhà đầu tư cần nắm rõ do liên quan đến xác thực giấy tờ khi thực hiện đầu tư vào Việt Nam. Bài viết dưới đây sẽ chỉ ra sự khác biệt giữa hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự.
>> Đọc thêm: Nhà đầu tư nước ngoài thành lập công ty xây dựng nhà ở tại Việt Nam
Mục lục
Hợp pháp hoá lãnh sự là gì?
Nghị định số 111/2011/NĐ-CP quy định hợp pháp hoá lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam.
Lưu ý việc hợp pháp hoá lãnh sự chỉ nhằm chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu và không chứng nhận về nội dung và hình thức của giấy tờ, tài liệu. Vì vậy đối với các giấy tờ, tài liệu được làm bằng tiếng nước ngoài cần có một bản sao y bản chính có công chứng. Bản sao này sau đó được dịch sang tiếng Việt và công chứng bản dịch. Bản sao y bản chính và bản dịch sẽ được nộp tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền hợp pháp hoá lãnh sự.
Thẩm quyền tiến hành hợp pháp hoá lãnh sự được quy định trong Điều 1 Thông tư số 01/2012/TT-BNG gồm các cơ quan sau:
– Cục Lãnh sự và Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh;
– Các Sở/Phòng/Bộ phân ngoại vụ của tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương (cơ quan ngoại vụ địa phương) được Bộ trưởng Bộ Ngoại giao uỷ quyền. Danh sách 26 cơ quan ngoại vụ địa phương được cung cấp trên Cổng thông tin điện tử về công tác lãnh sự. Nhà đầu tư có nhu cầu có thể truy cập địa chỉ: lanhsuvietnam.gov.vn để tra cứu.
Phân biệt hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự
Hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự khác nhau ở những điểm sau
| Tiêu chí | Hợp pháp hoá lãnh sự | Chứng nhận lãnh sự |
| Mục đích | Nhằm chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu | |
| Phạm vi | Để giấy tờ, tài liệu được công nhận và sử dụng tại Việt Nam | Để giấy tờ, tài liệu được công nhận và sử dụng tại nước ngoài |
| Nội dung chứng nhận | Chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh và không bao hàm chứng nhận nội dung, hình thức của giấy tờ, tài liệu | |
| Hồ sơ | 01 Tờ khai hợp pháp hoá lãnh sự theo mẫu số LS/HPH-2012/TK;
Bản chính giấy tờ tuỳ thân (CMND, CCCD, Hộ chiếu) của người đề nghị hợp pháp hoá lãnh sự Giấy tờ, tài liệu đề nghị được hợp pháp hoá lãnh sự 01 bản chụp giấy tờ, tài liệu đề nghị được hợp pháp hoá lãnh sự 01 bản dịch giấy tờ, tài liệu đề nghị được hợp pháp hoá lãnh sự sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh 01 bản chụp bản dịch giấy tờ, tài liệu |
01 Tờ khai chứng nhận lãnh sự theo mẫu số LS/HPH-2012/TK
Bản chính giấy tờ tuỳ thân (CMND, CCCD, Hộ chiếu) của người đề nghị chứng nhận lãnh sự Giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự 01 bản chụp giấy tờ, tài liệu được chứng nhận lãnh sự |
| Thời hạn | 01 ngày làm việc kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền giải quyết tiếp nhận đủ hồ sơ hợp lệ | |
| Mức phí | 30.000 đồng Việt Nam/bản/lần (Thông tư 157/2016/TT-BTC) | |
Tại sao bạn nên sử dụng dịch vụ của chúng tôi?
Là Công ty chuyên về lĩnh vực sở hữu trí tuệ, doanh nghiệp, đầu tư. Chúng tôi tự hào mình là một trong những nhà cung cấp dịch vụ pháp lý hàng đầu Việt Nam.
Với đội ngũ chuyên môn giàu kinh nghiệm, chúng tôi tin rằng mình sẽ làm hài lòng Quý khách bởi chất lượng dịch vụ của mình.
Qua những khâu tuyển chọn chặt chẽ và nghiêm khắc, mỗi một chuyên viên tư vấn pháp lý của chúng tôi đều là những người đã hỗ trợ cho hàng trăm doanh nghiệp lớn nhỏ trên khắp cả nước, đáp ứng được kiến thức chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tế.
Hy vọng rằng với những tư vấn của chúng tôi sẽ giải quyết được những vướng mắc của Quý Khách về Phân biệt hợp pháp hoá lãnh sự và chứng nhận lãnh sự. Nếu còn bất cứ thắc mắc gì liên quan đến sự việc, Quý khách hàng có thể liên hệ với các Luật sư chuyên gia của Công ty TNHH Tư vấn pháp lý LNP.
________________________________
Với kinh nghiệm 10 năm trong nghề, chúng tôi với đội ngũ Luật sư và chuyên viên tư vấn tự tin cung cấp dịch vụ pháp lý của mình đến khách hàng trên toàn quốc.
Liên hệ Luật sư tư vấn và hỗ trợ tất cả các Dịch vụ liên quan đến Sở hữu trí tuệ, Doanh nghiệp, Đầu tư:
LNP LAW
Địa chỉ: Tầng 4, Số 225A Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội.
Điện thoại: 024-63-2929-36
HOTLINE: 0968896603
Email: lawyer@lnplegal.com